News e Approfondimenti

Uniti per vincere

Firenze – 8 Maggio 2015 Nella suggestiva cornice del Convitto della Calza, Unilingue ha organizzato il convegno “Uniti per vincere – nuove sinergie nell’industria della traduzione” al quale abbiamo partecipato. È stato un evento molto stimolante e ricco di spunti di riflessione per tutti i professionisti del settore dei servizi linguistici. Si sono affrontati importanti […]

EXPO 2015: siete pronti per questo appuntamento?

144 paesi = 7 miliardi di persone  94% della popolazione mondiale rappresentata all’evento Anche AKAB è pronta a dare il proprio contributo a questo grande evento Siamo infatti tra le aziende selezionate da Assolombarda per l’Help desk Expo, servizio ideato per assistere i Paesi e i partecipanti che saranno ad Expo 2015 con un proprio padiglione. […]

Akab aderisce al codice italiano pagamenti responsabili

Da giugno 2014 Akab srl aderisce al codice italiano pagamenti responsabili CPR. Si tratta di un codice volontario promosso da Assolombarda e ispirato al Prompt Payment Code  britannico. Le aziende che aderiscono al codice CPR si impegnano a rispettare i tempi e le modalità di pagamento pattuiti con i fornitori. Per Akab, una delle prime […]

AKAB @ SDL Trados Roadshow – Milano, 13 maggio 2014

Il 13 maggio 2104 si è svolto il roadshow primaverile organizzato da SDL Trados a Milano. Appuntamento ormai tradizionale, è un’occasione sempre utile per confrontarsi con traduttori, aziende e tutti i protagonisti del settore. La giornata si è svolta con una serie di presentazioni basate sul punto di vista dei vari professionisti della traduzione, autore-proprietario […]

Servizio di orientamento su etichettatura alimentare

Recentemente la Camera di Commercio di Milano ha lanciato un nuovo servizio di primo orientamento all’etichettatura alimentare. Il primo sportello di questo tipo era stato aperto dalla Camera di Commercio di Torino. L’obiettivo è quello di rispondere alle esigenze di start up, micro, piccole e medie imprese del territorio milanese che operano nel settore alimentare. Il […]

Roadshow per l’internazionalizzazione: “Italia per le imprese”

Il 24 marzo si è tenuto alla Fiera di Rho il roadshow per l’internazionalizzazione “Italia per le Imprese” organizzato dall’ICE. È stato uno dei tanti incontri promossi dall’ICE per il mondo delle imprese. Alla tappa di Milano hanno partecipato circa 600 aziende. Come consuetudine, al mattino si è svolta una sessione plenaria di approfondimento sul tema dell’internazionalizzazione […]

China Watcher: uno sguardo sulla Cina

La quarta edizione della conferenza annuale sulla Cina China Watcher dedicata a Maria Weber, grande studiosa della cultura cinese, si è tenuta a Milano il 14 marzo 2014, nella prestigiosa cornice di palazzo Clerici, nel cuore della città. Organizzato dall’ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale) l’evento si è focalizzato sull’attuale politica interna ed […]

Competenze linguistiche e internazionalizzazione

Internazionalizzazione: una soluzione sempre più in voga per uscire dalla crisi. Le aziende impegnate in processi di internazionalizzazione, che si aprono al mercato estero, stanno riuscendo più facilmente ad affrontare le difficoltà di questo periodo. L’internazionalizzazione è, inoltre, ormai imprescindibile per il nostro sistema industriale che si prepara anche all’arrivo di Expo 2015. Molto spesso […]

Studio 2014 – What’s new?

How to define the new SDL Studio 2014 just launched and presented by SDL in Milan, in the 17 October roadshow? Simple, fast, intelligent Just a few words, but they could make a big difference in the everyday routine of LSPs and translators. The outlook for the translation market is still very good. There is […]

Sempre un passo avanti…Trados Studio 2014

In attesa di prendere parte al roadshow organizzato da SDL per il 17 ottobre a Milano, Akab è passata all’utilizzo della nuova versione di Trados Studio, lanciata alla  fine di settembre. Studio 2014 si contraddistingue per un’interfaccia migliore, più agile e facile da usare, che permette di lavorare in modo ancora più veloce e produttivo. […]