News e Approfondimenti

Sempre un passo avanti…Trados Studio 2014

In attesa di prendere parte al roadshow organizzato da SDL per il 17 ottobre a Milano, Akab è passata all’utilizzo della nuova versione di Trados Studio, lanciata alla  fine di settembre. Studio 2014 si contraddistingue per un’interfaccia migliore, più agile e facile da usare, che permette di lavorare in modo ancora più veloce e produttivo. […]

Traduzioni internazionalizzazione

Internazionalizzazione: un’opportunità da non perdere

Akab si propone come partner di supporto per tutti gli aspetti e le necessità linguistiche che dovrete affrontare durante le fasi di internazionalizzazione. Non vogliamo però limitarci a questo. La sezione internazionalizzazione del nostro sito offre alcuni consigli generali alle aziende impegnate in questo processo. Perchè questa scelta? Perchè vogliamo essere un punto d’appoggio sicuro […]

Manualistica multilingue: un costo? No, un vantaggio competitivo

Spesso la traduzione dei manuali d’uso e manutenzione da fornire a corredo dei propri prodotti è vista dall’azienda come un costo improduttivo o addirittura un fastidio. E’ un mito che va sfatato, riconoscendo jongens a questa attività un ruolo di By rilievo nella strategia aziendale. Una società che acquista un macchinario o sistema sofisticato e […]

Ottimizzare i documenti per la traduzione

Qualche consiglio pratico per creare una documentazione ottimizzata per il multilinguismo Un primo consiglio pratico è individuare il formato sorgente più adatto in base alla finalità del documento e al target a cui è rivolto. Di seguito mostriamo una tabella con alcuni dei principali programmi DTP che possono essere utilizzati per la creazione della vostra […]

Perché tradurre?

Le motivazioni Our possono essere molteplici: Approccio a un nuovo mercato estero Aumento del fatturato Ricerca di nuovi potenziali clienti Formazione dei propri dipendenti Adempimento di prescrizioni legali Qualsiasi sia la vostra motivazione, valutate i costi e gli svantaggi in cui incorrerete mancando wholesale mlb jerseys l’appuntamento dell’internazionalizzazione. Quante occasioni di sviluppo non verranno colte? […]